Maart 2006

• 28 februari 2006

De dag van de verhuizing. Nooit ben ik ziek en op deze dag heb ik stevige last van de griep. Dat zal een lange dag worden gevolgd door een nog langere nacht.

We zijn vroeg opgestaan. De kinderen gaan vandaag voor het laatst naar school en rond 14.00 uur verwachten we de verhuizer. Vanmorgen heb ik het waterbed leeg laten lopen en hem zo goed als het kan opgevouwen.

Tussen de middag belt Wiepko uit de Doggershoek. Hij vraagt hoe het lijkt met de verhuizer. De complete technische dienst staat klaar om te komen helpen met inladen. Vlak hierna belt de verhuizer dat hij over ongeveer anderhalf uur bij ons zal zijn. Uiteindelijk is iedereen rond twee uur present en kan het inladen beginnen. Er wordt stevig aangepakt en drie uur later gaan de deuren dicht. Klasse voor de hulp en erg bedankt!

De jongens zijn dan nog even bij hun vriendje Ryan. Ook Nick zag vandaag een beetje pips. Om ongeveer zeven uur zijn we dan toch echt onderweg naar ons nieuwe land. De kinderen kijken films achterin en de poes voelt zich prima in de auto. We doen maar rustig aan want we trekken ook nog een kanotrailer en hebben morgenvroeg pas een afspraak in Zuid Zweden.

• 1 maart 2006

Rond 7 uur in de morgen rijden we Zweden binnen. Onderweg hebben we geen enkele controle gehad. Net over de Sontbrug stoppen we even om een uurtje te slapen. Het wordt drie kwartier en ik besluit mijn afspraak te bellen dat we nog een uurtje van de afgesproken plek zijn. Hij (Mr. Walker) slaapt nog wel en ik bel hem dus wakker. Hij zal direct onderweg gaan. Iets over negen uur treffen we hem bij een soort winkelcentrum langs de snelweg. Lars-Göran Engfors (zo heet hij echt) blijkt een sportieve vent die echt met het Nordic Walking aan de weg aan het timmeren is. Hij wil bij ons de cursus voor de trainers komen geven en zegt dat hij nog contact zal zoeken met de verantwoordelijke mensen in de omliggende gemeentes in Värmland om wat meer mensen te krijgen voor de training. We sluiten rond elf uur af met de toezegging dat hij contact met ons zal opnemen zodra hij iedereen heeft benaderd. De training zou in mei gegeven moeten worden.

Verder dus weer naar ons nieuwe huis. Ik moet zeggen dat ik redelijk veel last heb van de griep en natuurlijk het slaapgebrek! Dit betekent dat ik iets vaker stop om even de neus in de frisse lucht te steken.

Met dit soort omstandigheden kun je maar beter wakker blijven!

Uiteindelijk rond vijf uur in de middag bereiken we ons huis in Edebäck. Er ligt erg veel sneeuw en dat vinden de jongens leuker dan ik op dit moment. Ik ben zo ziek als een hond en wil na 1500 km en veeeel te weinig slaap nog maar één ding BED!

• 2 maart 2006

Hoestend en proestend komt het lijf weer tot leven! Vandaag komt de verhuiswagen uit Nederland. Vanmorgen heb ik de kanotrailer naar de winkel gebracht. Gelukkig was er iemand van Vägverket langs de weg aan het sneeuwschuiven. Deze vriendelijke man heb ik gevraagd om ook even langs de winkel de boel vrij van sneeuw te maken. Kon ik mooi de trailer achter de winkel zetten en, niet onbelangrijk, de aanhanger die onder het laadplatvorm stond mee terug nemen naar het huis.

Thuis aangekomen waren Rommy en Frank al druk bezig de sneeuw voor de carpoort en de schuur te verwijderen. Gelukkig had de buurvrouw een kennis gevraagd om met zijn tractor de oprit vrij van sneeuw te maken. De verhuiswagen zou netjes naast het huis kunnen komen. We hebben vervolgens de laatste spullen die naar het huisje van Gert en ma moeten op de aanhanger geladen en afgedekt met een zeil.

Tussen de middag gaat de telefoon en neemt Leen van het verhuisbedrijf contact op. Hij zou rond kwart over twee bij ons kunnen zijn want de mensen die hun inboedel in de aanhanger hadden staan zouden hem zelf wel lossen. Hij kon dus direct door naar ons en zou later de aanhanger weer ophalen. Wij waren hier erg blij mee want anders zou hij pas in de avond kunnen komen en zou het al snel de volgende morgen worden voordat we konden uitladen. Ik heb direct onze hulp gebeld dat de auto er rond kwart over twee zou zijn. Ed (van www.hedegardspensionat.com ) had kwart voor twee verstaan en had dus ruim tijd om koffie te drinken en de griep over te nemen! Nicole en Ben kwamen om kwart over twee en hadden vervolgens ook ruimschoots de tijd want de verhuizer kwam pas na drieën.

Binnen drie uurtjes was de auto weer leeg. Ondertussen hebben de jongens ook nog elanden gezien. Ze stonden aan de overkant van de rivier.  Nog even wat drinken en een ieder ging weer zijn eigen weg. Alleen Leen bleef die nacht bij ons staan want hij had al teveel gereden en ging dus pas de volgende ochtend zijn aanhanger weer ophalen.

 Ed, Nicol en Ben heel erg bedankt voor de hulp!

• 3 maart 2006

Om ongeveer zes uur horen we Leen vertrekken. Het is buiten -27°C en Leen heeft de hele nacht de standkachel aan gehad. Het is voor ons nog iets te vroeg en we draaien ons nog lekker een keer om. Om acht uur begint het toch te kriebelen en gaan we aan de slag. Vandaag moet en zal het waterbed weer in elkaar (iets wat we in de afgelopen drie jaar altijd hebben gemist in Zweden). Ons huis heeft een erg hoge waterdruk en heb bed zit eigenlijk zo weer vol en is direct goed op temperatuur.

Vanaf vandaag hebben we ook een vaste telefoonverbinding in de winkel en thuis. Zodra ook het internet weer werkt zullen we iedereen de nieuwe nummers even doormailen. Mogelijk hebben we dan de mobiele nummers ook al. De man van Telia dacht dat internet wel sneller zou komen dan de 8 dagen die er voor staan.

• 4 en 5 maart 2006 (ons eerste weekend)

Dit weekeinde hebben we de spullen naar het huisje van Gert en ma in Gustafsfors gebracht en nog wat spullen naar het appartement boven de winkel. Gert heeft ge-sms't dat ze een week later komen ivm het slechte weer in Nederland en mogelijk ook onderweg. Ik heb hem terug ge-sms't "mesproppe".

In het huisje van Gert en ma is de temperatuur prima. Er ligt echter een berg sneeuw waar je niet zomaar doorheen komt. Gelukkig komt er een jongen uit het dorp voorbij die vraagt of we een tractor nodig hebben. Lijkt ons wel een aardig idee en de jongen vertrekt weer om 5 minuten later terug te komen met de mededeling dat "tractor kommer". Ongeveer een kwartier later komt er een plaatselijke boer met een tractor ("tractor kommer" riep de jongen ongeveer honderd keer en wij hadden sterke twijfels bij de geestelijke vermogens van onze nieuwe vriend). We hebben hem maar verteld dat er volgende week zondag een aardige opa zou komen wonen in het huisje.

Zondag heb ik even de mail gecheckt bij Ed en Denise en onze eerste woningcontrole gedaan bij een woning ten noorden van Hagfors. Voor de rest staat het hele weekeinde in het teken van uitpakken en inrichten.

• 6 maart 2006

Vandaag is het bellen, bellen en nog eens bellen. Bellen met het elektriciteitsbedrijf, Telia (mobiel en internet), school, accountant, etc. We zijn ook bij de gemeente geweest om het adres te wijzigen en de vuilophaal te regelen. Sommige mensen blijken niet op maandag te werken en moeten we morgen dus weer bellen (migrationsvärket) en sommige mensen spreek je netjes in en reageren vervolgens niet.

De school ging gelukkig vrij goed. De kinderen kunnen morgen beginnen en we zullen ze daar om acht uur brengen.

• 7 maart 2006

Vandaag mogen de jongens voor het eerst naar school. Rond twintig voor acht vertrekken we van huis. Het is weer -25 en de auto vindt dit geen prettige temperaturen. Alles gaat zwaar en hij klinkt als de tractor uit Gustafsfors.

We zijn netjes op tijd op school en de jongens kunnen direct naar hun nieuwe klassen. Nick vertrekt direct met een lerares en bij Frank blijven we nog even praten met de leraar. In Nederland zullen de onderwijzers wel jaloers zijn want hier hebben ze groepen van ongeveer dertig kinderen met 3 leerkrachten per groep. Om half drie kunnen we de kinderen weer komen halen en dan zal ook duidelijk zijn met welke schoolbus ze morgen naar school moeten.

Rond half tien belt de vertegenwoordiger van The North Face. Hij staat bij de winkel. Thuis eerst maar even een bakje koffie en vervolgens in de winkel de wintercollectie 2006/2007 doorgenomen. Nu kunnen we deze week de bestelling opmaken. Na de lunch (thuis!) zijn we naar Ekshärad gereden om te praten met de verzekering (bewoond huis blijkt goedkoper te zijn dan een vakantiewoning) en de kinderen weer op te halen. Het blijkt dat de schoolbus vol zit en Nick en Frank zullen met een kleiner busje worden opgepikt en kunnen met de grote bus (eindtijden verschillen waardoor er in de middag wel ruimte is) weer terug naar huis.

Nick en Frank praten honderd uit over hun eerste dag op school. Ze hebben allebei al vrienden en moesten voor morgen kiezen of ze tijdens de sport gingen skiën, langlaufen of schaatsen. Frank gaat donderdag al ijsvissen! Toch best wel zwaar hoor zo'n hele week school!

• 8, 9 en 10 maart 2006

De jongens worden inderdaad iedere morgen netjes opgepikt en in de middag weer terug gebracht.

Ik ben begonnen met de verbouwing van de winkel. Er moeten een aantal wandjes verdwijnen en het keukentje moet een ingang aan de andere kant krijgen en gelijk iets groter worden. Gelukkig zijn de meeste wanden geschroefd en is het alleen een kwestie van de schroeven zien te vinden onder het behang. De twee koelwanden zijn redelijk te demonteren maar wegen erg zwaar. Maar eens kijken hoe we die gaan afvoeren.

Rommy gebruikt de tijd dat ik in de winkel ben om het huis verder in te richten. Iedere keer dat ik thuis kom is het weer wat meer een gewoon thuis geworden. De avonden worden gebruikt om dingen aan te sluiten en op te hangen.

Donderdag hebben we bij Ed en Denise de mail nog een keer opgepikt. Ze hebben één voor één de griep gekregen en bedanken mij hartelijk :-)

• 11 en 12 maart 2006 (tweede weekeind)

Vandaag boodschappen gedaan en naar Gustafsfors geweest om de kachel hoger te zetten en het water erop te zetten. Rond vieren krijgen we een sms dat Gert en ma bij de boot zijn. Het is prachtig weer en de vooruitzichten zijn nog steeds prima.

De computers draaien weer en het wachten is alleen nog op internet (geen 8 dagen dus maar 17 maart is het er pas!). De computer beneden vertikt het om in één keer op te starten. Hij slaat na het starten direct weer uit en doet het pas als je alles stap voor stap laat opstarten. Ik ben er nog niet achter wat het probleem kan zijn.

Zondag rond twee uur zijn Gert en ma er. Ze hebben een goede reis gehad en de auto zit afgeladen vol. Na de koffie gaan ze door naar Gustafsfors en we spreken af dat we morgenmiddag langs zullen komen om Gert zijn verjaardag te vieren.

• week van 13 maart 2006

Maandag was Gert jarig en zijn we koffie en gebak wezen eten. Ondertussen hebben we ook zijn afvoer maar even ontstopt. Je bent er dan toch nietwaar!

Dinsdag was de grote dag! We zijn weer online. Het valt niet mee om alles in het Zweeds te instaleren maar het werkt in ieder geval. Nick is na schooltijd al bij zijn eerste vriendje in Bergsäng wezen spelen. Gaat erg snel met de kinderen (vrienden, taal etc.)

Schoolplein met skiberg op achtergrond

Woensdag ben ik begonnen met de keuken in de winkel weer van wanden te voorzien. en hebben we een aantal aanhangers vol sloopafval naar de stort gebracht (gratis hier in Zweden). Daarna zijn we hout wezen bestellen. Er komt blank vloerhout op de vloer (155m2) en ruw hout op de wanden (1020 strekkende meters). Het kantoor/keukentje wordt afgetimmerd met rabat. 

Nick is dolgelukkig dat de computer beneden het nu ook doet. Hij heeft vanmiddag al met iedereen ge-sms't, habo'd' en gemaild. Ook moest iedereen de poes even zien en heeft hij de webcam naar buiten laten kijken zodat iedereen de sneeuw ook even kon zien.

's Avonds ben ik voor het eerst naar de jaarvergadering van het Ekshärads Toeristenbureau geweest. Wel grappig om een vergadering bij te wonen waarvan je 80% nog niet van verstaat. Het is in ieder geval goed voor de contacten. Een groot gedeelte van de vergadering ging over de constatering dat er erg veel groepen bezig zijn met de toerist te informeren maar dat ieder bureau het eigenlijk voor zich doet. Er is weinig eenheid en dat is natuurlijk lastig voor de toerist. Het lijkt af en toe Nederland wel! Vanuit het Ekshärads toeristenbureau zal nu een voorstel komen om te komen tot een overkoepelende organisatie. De naam zou iets van Klarälvsdalen in zich moeten hebben.

Donderdag hebben we nog een aantal aanhangers vol sloopafval naar de stort gebracht. In de middag hebben we Gert van satelliettelevisie voorzien. Hier heeft hij echter 's avonds niet veel aan gehad want rond 18 uur ging de stroom er af en die kwam er rond 22 uur pas weer op. Ook bij ons in Edebäck was de stroom weg. Ik was op dat moment net bezig de droger aan te sluiten op een 400 volt aansluiting. Wanneer je de fasen goed gebruikt kun je dus de wasmachine en de droger op 1 contactdoos aansluiten. Toch wel vreemd als overal het licht uit gaat net wanneer je de kap van de contactdoos los schroeft. Rommy dacht al even dat het mijn schuld was maar kwam snel tot andere gedachten toen ook de straatverlichting niet bleek te branden. Ik hoefde er in ieder geval geen stroom af te halen en kon de aansluiting met een zaklantaarn verder afmaken (het werkt!).

Vrijdag kwam het hout. Ze zouden het tussen 9 en 10 uur komen brengen. Gert en ma zouden even mee komen helpen en waren iets over 9 uur bij de winkel. Dit is Zweden dus het hout kwam om 11 uur nadat ik gebeld had waar ze bleven. De hele winkel ligt nu vol met hout en Rommy en ik zijn 's middags direct begonnen met het kantoor/keukentje van rabat te voorzien. Vandaag was het ook voor het eerst weer boven nul. Direct een graad of 6 met een prachtig zonnetje. Als niet alles zo wit was zou je haast denken dat het voorjaar begon te worden. Nu ik dit typ is het trouwens al weer - 5.

• week van 20 maart

Afgelopen weekend hebben we het kantoor/keukentje betimmerd. Deze is nu op de elektriciteit, wat tegelwerk en de vloer na helemaal klaar. Oh ja......op ongeveer een halve vierkante meter wandbetimmering na dan. Je komt wel eens wat tekort.

Deze week zijn we op maandag bij de accountant geweest. Vragen als: wat doen we met het pand (is nu privé), wat doen we met de auto (is nu ook privé) en wanneer starten we de administratie op waren de belangrijkste onderwerpen.  We hebben vervolgens een afspraak voor donderdag gemaakt om de administratie te starten en alle bonnen in te gaan voeren.

Nadat we klaar waren hebben we 1m2 hout gehaald :-) en zijn we ons aan het oriënteren geweest op een andere kachel. Diesel wordt er niet goedkoper op en misschien is pellets branden wel een betere optie. 's Avonds zijn we naar de school van Frank en Nick geweest om te praten over een schoolreis voor de klas van Nick. Zo schiet de verbouwing tenminste lekker op.

Dinsdag......Ja, het is zover! De zeer belangrijke persoonsnummers zijn binnen. We hadden vanmorgen een afspraak met Jonas. Jonas maakt internetwinkels en zal ook onze winkel gaan ontwerpen. Je bent er dan echter nog lang niet. We moesten dus ook webruimte hebben (via www.loopia.se geregeld), je moet afspraken hebben met je bank voor het betalingsverkeer en je moet een bedrijf in de arm nemen die de betalingen gaat regelen want anders moet je contracten afsluiten met alle verschillende creditcard bedrijven. SIMPEL HE? Op de terugweg hebben we in Karlstad een nieuw toilet gekocht voor de winkel. 's Avonds bij alle leveranciers plaatjes opvragen voor de internetwinkel want hij moet natuurlijk ook nog worden gevuld wanneer het technische gedeelte klaar is.

Woensdag weer een dag in de winkel aan de gang. Samen met Gert zijn we begonnen om de wanden te betimmeren. Dat schiet dus wel lekker op. In de avond druk geweest met het verkrijgen van de webruimte en het eu domein. Bij het bestellen kreeg je ook nog een gratis extra domein dus www.friluftsbutik.com is nu ook van ons.

Donderdag was de dag voor het opstarten van de administratie. We waren om 8.30 uur bij Marie van BDO-accountants. Marie is aardig en wil alles wel honderd keer uitleggen. Ze vond dat Rommy alles lekker georganiseerd in de mappen had. Ik denk dat Anneke (mijn ex hoofd financiën) zich een slag in de ronde had gelachen als ze ons daar zo had zien zitten. Vanmiddag heb ik alle elektriciteit voor in de winkel weer terug gezet op de plaatsen waar wij het willen hebben.

Vrijdag was weer een dagje timmeren met Gert. De voorkant van de winkel zit nu vrijwel in het nieuwe hout. De avond ging helemaal op aan het verplaatsen en werkend krijgen van de website op zijn nieuwe plek. Met dank aan Johan vanuit Nederland is het uiteindelijk gelukt en heeft waarschijnlijk niemand er iets van gemerkt.

Vandaag....zaterdag hebben we eerst maar weer eens boodschappen gedaan en vervolgens hebben Rommy en ik wat afwerkklussen gedaan in de winkel. Tussen de middag hebben we Frankse (van Frank) omelet gegeten. Hij had gisteren op school geleerd hoe hij dit moest klaarmaken.

Vanavond ben ik bezig met het overzetten van de overige websites naar Zweden en moest ik natuurlijk ook dit stukkie natuurlijk nog even typen.

Het weer deze week: elke dag zon en een temperatuur overdag rond de -2 tot + 3 en 's nachts tussen de -12 tot -20.

Tot volgende week...

• week van 27 maart

De week begon op maandagmorgen met timmeren in de winkel. De wanden schieten lekker op een Gert zaagt dat het een lieve lust is. In de middag hadden we bezoek van Bergans, Silva en Haglöfs. Ja..... de winterbestellingen moeten gedaan worden. We hebben nog niets verkocht maar al wel vrijwel 2 seizoenen kleding ingekocht! Mochten we de winterbestellingen ooit kunnen betalen dan moeten we nog wel wat verkopen deze zomer. Rommy is in ieder geval al druk met de flyer aan de slag geweest. Iedereen maar weer benaderen voor de nodige vertalingen (zo houdt je wel lekker contact).

Dinsdag was tot 15.00 uur voor de winkel. Toen...... weer hout op en vervolgens bezoek van Gun-Marie en Sebastian. Zijn werken voor de Värmlandse kamer van koophandel en hebben al veel contacten voor ons gelegd. Of ze nog wat konden betekenen. Dat hoef je ons natuurlijk maar 1 keer te vragen en vervolgens ging ze de deur uit met verschillende dingen die we nog moesten uitzoeken. Eind van de middag moesten we dus weer hout halen. Hoeveel kun je eigenlijk kwijt in zo'n pand? Het hout bleek duurder te zijn dan de vorige keer! Later maar even aan refereren wanneer we weer iets nodig hebben. Direct even bij ma en Gert langs geweest om nog wat restgoederen (wasmachine, draaibank etc.) te brengen. Na een kleine handoplegging deed Gert zijn oven het ineens ook weer. Volgende keer moeten we dit instralen maar eens per telefoon proberen.

Woensdag weer in de winkel. De wanden zijn klaar en het beginnetje met de vloer is gemaakt. Aan het plafond voor in de winkel willen we betonijzer hangen. Dit moeten we eerst doen voor we verder gaan met de vloer. Vanavond zijn we in de weer geweest met internet, email en bestellingen.

Donderdagmorgen stond in het teken van bellen naar iedereen waar we nog wat mee moeten. Informeren naar een kassasysteem met hardware, informeren naar een alarmsysteem, informeren naar het drukken van borden en vlaggen etc. Om 11.20 uur moest Nick voor het eerst naar de Zweedse orthodontist. Was een aardige man die we na 1 keer mis gereden te hebben uiteindelijk toch nog net op tijd hebben gevonden. In de middag weer hout en nu ook betonmatten wezen halen (2x). Gelijk maar even de prijs van de laatste keer laten corrigeren. De spijkers voor de tacker beginnen ook op te raken en die schijnen niet makkelijk te krijgen te zijn. We hebben ze besteld via de ijzerhandel maar ik moet nog zien of het straks ook de juiste zijn. De avond is opgegaan aan het checken van betaalmogelijkheden voor de winkel en de internetshop.

Vrijdag is compleet opgegaan aan het ophangen van de betonmatten. We zijn tevreden met het resultaat en hebben het nog nergens anders gezien. Originaliteitsprijsje misschien? Om goed 18.00 uur zaten ze er in. De avond was voor de mail en verder niets. Nou ja niets.....een lekkere borrel dan.

Zaterdag hebben Rommy en ik de vloer gelegd in het voorste gedeelte van de winkel. Ziet er erg mooi uit dat nieuwe hout. Zal wel niet zo blijven maar dat is ook niet de bedoeling. Het moet uiteindelijk een doorleefde vloer worden.

Het weer deze week: dooi en weer nieuwe sneeuw en weer dooi. Het vriest 's nacht nog een graad of 2-3 en overdag is het rond de 3-4 graden boven nul. En voor de mensen in Den Helder. Hier is helemaal geen wind!