November 2007

• Godis och grönsaker:

Groente is goed voor u. Tenminste dat hebben ze mij vroeger zo geleerd. In Zweden kijken ze daar echter heel anders tegenaan. Uit de laatste gegevens van het SCB (een soort Zweeds bureau voor de statistiek) blijkt dat het gemiddelde Zweedse gezin 4710 kronen per jaar uitgeeft aan snoep en 4720 kronen aan groente. In Värmland zijn deze cijfers volgens ons nog veel dramatischer. En gezien de kwaliteit van de groente met de daarbij behorende prijzen is de strijd voor de groente ook niet eenvoudig te winnen.

Dit is geen trucage....................................en dit zie je dan 5 meter verder!

• Favicon:

Ik heb weer eens wat nieuws uitgevonden. Nou ja, een ander heeft het uitgevonden maar ik snap het nu ook! Favicons! Dit zijn die plaatjes die je krijgt te zien bij sommige sites wanneer je ze toevoegt aan je favorieten. Internet Explorer wil nog wel eens lastig doen en stug zijn eigen -tje laten zien maar de browser Firefox laat ze wel keurig zien. Dus wanneer je deze site toevoegt aan je favorieten dan zou je een leuk Route62 bordje moeten zien. Bij onze nieuwe site www.appartementinzweden.com krijg je een rood huisje . En bij www.klaralvenkajak.com krijg je deze kano te zien . Grappig hé?

• Herfstvakantie:

Nu iedereen in Nederland weer naar school en aan het werk moest kregen de kinderen hier vorige week vakantie. Nu heeft een vriendje van Nick vlak voor de vakantie een Game Boy gekocht met een vergelijkbaar spel als Nick en Frank hebben. Jullie begrijpen dus wel waar zo'n 80% van hun vakantie aan op is gegaan. Juist..... naar het vriendje toe, het vriendje hier logeren en weer naar het vriendje toe. Gelukkig is het een Zweedse knul die op school net zoveel voorloopt als Nick dus ook daar kunnen ze goed met elkaar werken/kletsen over ....... Wanneer de jongens vakantie hebben dan kunnen wij lekker uitslapen. Nog een voordeel wanneer je een eigen winkel hebt die pas om 10.00 uur open hoeft. Niet iedereen in Nederland is weer aan het werk trouwens, sommige zijn hier in Zweden aan het klussen in hun vakantiehuisjes. Deze week hebben we weer een huisje in de woningcontrole gekregen en hiervoor moet ik wel 200 meter lopen :-)

• Kantoorwerkzaamheden:

Vorig jaar voor de opening van de winkel was er eigenlijk iets te weinig tijd om echt alles af te krijgen. Zo waren er nog wat kleine details die in het kantoor afgewerkt moesten worden. Hierbij moet je denken aan een plankje voor de bestellingen, een paar tegeltjes boven het aanrecht en een tafeltje om bij te kunnen lunchen. Vorige week was het dus zover. Het moest er toch maar eens van komen en na 5 dagen van bloed, zweet en tranen kunnen we de bestellingen netjes op de plank leggen, eten aan een normale tafel en genieten van een compleet hygiënisch verantwoord aanrecht.

Ja, ........... we doen er echt alles aan om het kantoorpersoneel tevreden te houden!

• Wa's da?

Vorige week zondag was het weer eens prachtig zonnig weer. Kom laten we een stukje gaan wandelen. Kunnen we direct even bij Edebäck 62 kijken of ze nog leuke kerstspulletjes in de "loppis" hebben.

Via Edebäck 62 zijn we lekker het bos ingewandeld en kozen we voor een route zuidelijk van de twee meren achter Edebäck. Via een uitgezette oefenbaan voor de draafpaarden zijn we langs de draafbaan weer terug gelopen richting Edebäck. Halverwege de terugweg zien we ineens een bordje dat aangeeft dat er iets cultuurhistorisch te zien moet zijn als we een weggetje links het bos in volgen. We kijken elkaar eens aan en vragen ons af wat we nu al die jaren hebben gemist. Laten we maar eens die kant op wandelen dan zien we het vanzelf. Het weggetje komt uit op een parkeerplaats midden in het bos. Verder is er niets te zien en is er (heel Zweeds) ook niets aangegeven. We kijken uit over een soort moerasgebied maar kunnen ons niet voorstellen dat dit het is. Enigszins teleurgesteld..........laten we maar rechtsaf slaan en verder lopen. Echter na zo'n 400 meter zien we ineens links een groot bord.

Op het bord staat aangegeven dat we ons hier bevinden bij één van Zwedens bekenste executieplaatsen die het land rijk is geweest. Er staat een tekening bij die gemaakt is door een Engelse beren jager uit die tijd die de executies benoemde als "Field sports in the North of Europe".

Nadat we de jongens hadden uitgelegd hoe er in Zweden gestraft wordt, en ze zelf hebben kunnen zien dat alle atributen nog steeds aanwezig waren, hebben we de rest van de week voorbeeldige kinderen gehad.

• Dokter, dokter give me the news.....

Zolang als we nu in Zweden wonen is Frank niet meer voor controle bij een kinderarts langs geweest. Via school hadden we hem dus laten zien door de schoolarts en die was toevallig ook kinderarts is in Hagfors. Een afspraak voor de coelakie controle was dus snel gemaakt. Frank kon deze week langskomen en we moeten zeggen, dat was weer een aparte ervaring!

Maandag om 1 uur konden we komen en we werden "zo vlak na de lunch" netjes op tijd geholpen. Het onderzoek bestond uit de volgende vragen: heb je wel eens last van je buik, hoe is je stoelgang en hoe ziet je ontlasting er uit? Daarna werd er even professioneel op zijn buik geklopt en konden we aangeven welke voeding wij wel op recept via de apotheek zouden willen kopen (is goedkoper). Uiteindelijk hebben wij zelf maar om een bloedonderzoek gevraagd want daar kwam hij dus zelf niet op......

Dinsdag mocht Frank dus nuchter naar de vårdcentral in Ekshärad om bloed te prikken. Dit is altijd een feest want Frank is wat dat betreft net zo'n held als zijn vader (....wij zijn niet gemaakt om dingen in te prikken!). Hij heeft het echter weer kranig doorstaan en is niet eens onderuit gegaan (alhoewel hij wel weer helemaal wit wegtrok en snel frisse lucht nodig had). We zouden vrijdag (niet dus) of aankomende maandag de uitslag krijgen (zullen zelf wel bellen).

Zo vooruitstrevend als Zweden op sommige gebieden (waaronder vaak ook medische) ook kan zijn, zo verbaasd zijn wij af en toe over de kwaliteit op lokaal niveau.

• Farsdag!

Vandaag was het vaderdag in Zweden. Dus lekker uitslapen, heerlijke lunch tussen de middag en vanmiddag lekker wandelen in Bratfallet. Nou ja wandelen! Het had gesneeuwd en het was de hele dag nog niet boven nul geweest. We hebben de 8 km route genomen en dat bleek toch nog een stevige tippel te zijn onder deze omstandigheden. Diegenen onder jullie die hem wel eens in de zomer hebben gelopen weten waar we het over hebben. Hier en daar was het spek glad maar uiteindelijk hebben we het volbracht.

Ja hoor ik wacht wel even voor de foto,.....................we mogen wel doorlopen want de zon gaat al onder (15.00 uur)

Best wel glad die planken over het water................ ja hoor daar gaat de zon al!

Zo vlak boven dat water worden de mooist ijspegels gevormd.

Na thuiskomst hebben we nog heerlijk genoten van een fondue.

• Het weer:                                               

Was het weer vorige week wat fris maar wel zonnig, deze week werden we weer eens met sneeuw wakker. De temperatuur zit overdag net boven of net onder het vriespunt en 's nachts hebben we tot zo'n -9.6 graden vorst gehad. Ik heb dus afgelopen week de dubbdäck er maar weer onder gezet. De vooruitzichten zijn ook vorst en volgens ons is dat heel wat beter dan jullie in Nederland hebben gehad. We hopen dat iedereen alles weer goed heeft weten te doorstaan zonder al teveel stormschade.

Midden november 2007:

• Rustige weken:

Net zoals vorig jaar is het ook dit jaar rond deze tijd vrij rustig in de winkel. We nemen aan dat dit weer even een stilte is voor de kerst. Hier en daar zie je de kerstlichtjes alweer komen en ik moet mijn uiterste best doen om Rommy nog even in toom te houden. Waarschijnlijk zal onze inrichting er volgend weekend ook weer aan moeten geloven.

Momenteel moeten we zo rond 15.00 uur de buitenverlichting van de winkel weer aanzetten om nog een beetje op te vallen vanaf de rijksweg  62.

Om een indruk te geven. Rommy heeft vrijdagmiddag rond 15.45 uur deze foto van de maan gemaakt.

Ook de kerstmarkten barsten de grond weer uit. Ieder gehucht heeft wel één of meerdere van dit soort markten met erg veel kleine kerstspulletjes en de even zovele resultaten van vele uurtjes noeste handarbeid. Kerst betekent voor de Zweden heel veel. Niet alleen zie je dit terug in de uitbundige versieringen en kerstmarkten maar ook in het veelvuldig organiseren van een Julbord. Vrijwel nooit gaan de Zweden 's avonds gezellig uit eten maar zo in de weken voor de kerst gaat eigenlijk iedereen wel eens (of sommige zelfs meerdere keren) naar een Julbord. Ook wij zijn dit jaar weer uitgenodigd voor zo'n traditionele maaltijd. Op 8 december worden we rond 16.00 uur al verwacht. Dit keer kregen we een uitnodiging van de visvereniging waar we afgelopen zomer kaarten voor hebben verkocht. Het is alleen voor volwassenen dus de jongens kunnen niet mee. Nu hadden zij toch geen zin dus gaan ze lekker aan de pizza.

....en mochten jullie het vergeten, die kat die heeft zo'n rot leven hier......Zet een mandje neer voor tijdschriften en ziedaar....

• Frank na bloed nu tandarts en ook nog schieten:

Zoals twee weken geleden reeds voorspeld (ja, we wennen er al aan!) nam de Vårdcentral dus geen contact op over de uitslag van Frank zijn bloedtest. Dus Rommy op maandag bellen en vragen naar de uitslag. Dat was dus niet de bedoeling! Je kon niet zomaar midden op de dag bellen en dan ook nog verwachten dat je de uitslag te horen kreeg. Nee...... je moet de volgende morgen tussen 8 en 9 uur bellen. Dus dinsdag netjes om 8 uur contact gezocht en te horen gekregen dat de bloeduitslag er prima uit zag! Dat was dus goed nieuws. Nu moest ik die zelfde dag om 11.00 uur met Frank bij de tandarts zijn dus ik kon hem direct geruststellen dat alles goed was. Ook bij de tandarts ging het prima. Zij heeft enkele kiezen gelakt (doen ze om gaatjes te voorkomen) en verder moest hij begin december even terugkomen voor de laatste kies. Deze was er nog niet ver genoeg door dus dat moet dan nog even.

Na al deze spannende dingen was er ook nog leuk nieuws voor Frank. Ze mochten op school kiezen welke sporten ze afgelopen week wilden gaan doen. Frank heeft gekozen voor schieten en tafeltennis. We hebben de schijfjes gezien en denken dat hij over enig schutters talent beschikt

.

• Malmö deel ........:

Vorig jaar begon dit gedonder ook in november en dit jaar dus weer. Waarom november weten we niet maar, alsof de duvel er mee speelt, daar waren ze weer. Bestellingen van meerdere hoeveelheden jassen uit de omgeving Malmö en netjes met creditcard betaald. Eén bestelling was dusdanig groot dat we besloten om hier toch nog één keer een telefoontje aan te wagen. "Met de politie Malmö". Ja u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van de buitensportwinkel Route62. Zou ik meneer...kunnen spreken? "Die is er niet meneer". Doet u de afdeling bedrägerie dan maar. "Moment". Na 16 keer overgaan wordt de telefoon, net wanneer je wilt ophangen, toch nog opgenomen. "Met ...". Ja, u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van buitensportwinkel Route62. Wij denken weer last te hebben van creditcard fraude. "Om welk bedrag gaat het meneer" Nou om zo'n slordige 21000 in één bestelling maar er zijn meerdere bestellingen. "Och dat is niet zo'n groot bedrag meneer". Nou voor ons wel hoor! "Meneer houdt u die bestelling een paar dagen vast en kijk dan nog eens of de transactie goedgekeurd blijft. Wanneer dat zo is kunt u gewoon sturen" Oké....mag ik uw naam en functie nog even weten? "Ja hoor ik ben ... en ben hoofd van de afdeling bedrägerie". Dank u wel hoor.

Tussen enkele bestellingen uit Malmö door kregen we er ook nog twee uit Göteborg die toch wel erg verdacht waren. Is dit een nieuwe trend? Malmö - Göteborg : 26 - 2

....het eerste ijs in de rivier....

• Kronofogden

Zo kom je na een dagje werken om 18.00 uur thuis en dan zitten er ineens twee enveloppen van "Kronofogden" in de bus. Kronofogden is eigenlijk vergelijkbaar met de kantonrechter. Wij hadden een openstaande schuld bij de Zweedse belasting en als we die niet snel zouden betalen dan .......... Wie Rommy een beetje kent weet dat zij nooit openstaande rekeningen heeft en al helemaal niet wanneer er verschillende herinneringen verzonden zouden zijn. Al vlug kwamen we tot de conclusie dat hier iets administratiefs goed fout moest zitten, en......niet bij ons!

De volgende morgen dus maar bellen. Het bleek te gaan over twee openstaande rekeningen voor onroerend goed over 2005. Eén voor mij en één voor Rommy (gemeenschap van goederen weet je wel..). Doordat deze naar Nederland zijn verzonden en daar door de tegenwoordige eigenaar van ons oude huis netjes zijn gearchiveerd is er dus nooit actie gekomen. Uiteindelijk zijn de rekeningen doorgezonden naar "Kronofogden" en deze waren, na ook twee keer geen antwoord uit Nederland te hebben gekregen, bijdehand genoeg om eens te kijken of we misschien in Zweden zouden wonen. En zodoende kwamen de brieven dus bij ons terecht. Het eerste wat je moet doen wanneer je emigreert naar Zweden is je aanmelden bij de belastingdienst voor het verkrijgen van een Zweeds persoonsnummer. Wij hebben natuurlijk al lang onze persoonsnummers dus de belasting weet dat we in Zweden wonen. Wanneer zij echter de oude nummers niet verwijderen blijf je dubbel in hun systeem zitten en sturen ze rekeningen naar iemand die niet meer bestaat. Onze accountant is er nu achteraan en we zullen maar afwachten waar dit weer eindigt.

• Inschrijven voor de Klaralven Classic is nu mogelijk:

Na verschillende uurtjes puzzelen, veranderen, aanpassen en checken is het dan nu toch eindelijk zover! Mensen kunnen zich inschrijven voor de Klaralven Classic. De informatie op de website is aangepast, het inschrijfformulier werkt en de pdf-file met daarop de flyer is te downloaden. Alle mensen die eerder hun interesse hadden gemaild hebben een mailtje gehad dat de inschrijving is gestart. Dus.....volgend jaar niets te doen op Rommy haar verjaardag! 

• Het weer de afgelopen twee weken:

We hebben de afgelopen weken al redelijk wat fris weer gehad (tot -12). Groot voordeel is dat je dan van de regen af bent. Vorig jaar hebben we zelfs zo'n 5 maanden helemaal geen drup meer gehad en de vooruitzichten lijken voor deze winter ook gunstig.

Zo was het vanmorgen weer feest voor de jongens. Verse sneeuw! Jammer dat het vannacht iets is gaan dooien want toen we gisteren op bed gingen was er toch zeker zo'n 10 cm gevallen. Voor vanmiddag verwachten ze echter dat de temperatuur weer naar beneden gaat en er nog meer sneeuw komt.

.....wanneer je al een beetje het "kerstgevoel" hebt dan versterkt dit soort uitzichten de drang tot versieren alleen nog maar meer....

Er lopen 's nachts dus echt hertjes rond het huis...

Eind november 2007:

• Extra update:

Deze week even een extra update. anders kom ik met de maanden in de knoei :-)

Ook de koolmeesjes kunnen wel wat extra's gebruiken!

• Malmö update:

Deze week was het natuurlijk weer raak. Onze aanpak gaat echter wel wat veranderen. Vier bestellers die met verschillende kaarten hebben geprobeerd te betalen (dat kunnen we zien tegenwoordig) hebben we netjes een mailtje teruggestuurd dat we helaas niet tot verzending over konden gaan omdat we de kaarten extra laten controleren. Dat niemand dat voor ons kan/wil doen is natuurlijk iets wat alleen wij weten en niet de fraudeur. Grappig is dat we van geen van de vier enige reactie terug hebben gehad. Hoe zou u reageren wanneer u zo'n mailtje krijgt! Ik zou in ieder geval direct contact opnemen. De fraude blijkt vaak gepleegd te worden met Franse en NEDERLANDSE kaarten zo hoorden we deze week. De bank heeft nogmaals schriftelijk laten weten dat we geen risico lopen zolang het gaat om kaarten uit Europa en daarbuiten behalve bedrijfskaarten van buiten Europa.

We hadden ook nog een keer prijs deze week. We werden woensdagmiddag om half zes nog gebeld door de SEB bank. Zij hadden van een Zweedse klant te horen gekregen dat zijn kaart was gestolen en hadden direct de kaart geblokkeerd. Met deze kaart was echter al een bestelling gedaan bij......ONS natuurlijk. Dit was een bestelling die in een keer goed was gegaan maar wij vertrouwden het toch niet helemaal. Vier parka's in één bestelling naar Malmö.......Zo'n bestelling houden we tegenwoordig 24 uur langer vast dan nodig is. Hij stond klaar voor verzending en zou de volgende dag met de post mee. De eigenaar van de kaart had dus heel veel geluk. Wij ook trouwens want nu konden we ook eens een keer echt aangifte doen.

Dan komt de aangifte in Hagfors: Ik heb netjes het hele verhaal verteld maar denk dat ze er helemaal niets mee doen. Omdat:

1. Wij geen slachtoffer zijn want wij hebben niets verzonden en dus geen schade.

2. De eigenaar van de kaart is geen slachtoffer want hij heeft ook geen schade.

3. De aangifte moet naar Malmö want daar is het feit gepleegd en we weten ondertussen wat ze er daar mee doen.

Als je er zo naar kijkt dan zijn er in dit soort gevallen heel veel mensen die belang hebben bij het feit dat er niets aan gedaan wordt. En met name niet wanneer het om een buitenlandse kaart gaat. Kijk maar:

1. De fraudeur wil de kaart in goederen omzetten en ruikt geld

2. De winkelier wil verkopen en krijgt geld

3. De tussen organisatie die de transactie regelt wil zijn provisie.

4. De Zweedse bank wil ook zijn provisie en heeft geen schade.

5. De politie wil eigenlijk geen extra werk verrichten wanneer het om een buitenlandse kaart gaat. Er is immers geen schade in Zweden!

We sluiten dit hoofdstuk voorlopig maar even met het advies......PAS GOED OP UW CREDITKAART!!.

• Adverteren:

Vanaf deze week zijn we op vrijwel alle Zweedse prijsvergelijk sites te vinden. We hebben momenteel contracten met Pricerunner, Prisjakt, Dittpris en Prisvis. Hierdoor sta je ook automatisch met al je producten op Torget en Eniro. Het moet dus al raar lopen willen de Zweden ons nu niet meer kunnen vinden!

• Karlstad:

Vandaag zijn we een dagje naar Karlstad geweest. Het moest er weer eens van komen zo vlak voor de kerst. Ja, jullie zijn nog met sinterklaas bezig maar hier is het al volop kerst. Alle verlichting is weer aangesloten, de kerstbomen staan alweer en iedereen is bezig met de inkopen voor de feestdagen. Wat onderweg weer erg opviel was dat er onder de grens Munkfors (zo'n 30 km zuidelijker) geen sneeuw meer lag. We zijn gelukkig vrijwel overal voor geslaagd en dus vrijwel klaar met de kerstcadeautjes.

• Nick zijn utvecklingssamtal:

Deze week had Nick zijn functioneringsgesprek weer op school. Hij doet het nog steeds erg goed maar zou wat ijveriger kunnen zijn. Het ja maar..... doet hij niet alleen thuis maar ook op school nog wel eens. De juf heeft hem nogmaals uitleg gegeven waarom hij moet weten te vertellen hoe hij tot oplossingen komt. Nick vind het altijd voldoende om alleen het juiste antwoord te geven. Zit je midden in de pubertijd gaan ze je daar ook nog mee lastig vallen.

• Veel sneeuw en toen weer dooi:

Zoals jullie wel hebben gezien op de foto's hebben we deze week veel sneeuw gehad. Het is zelfs weer -14 geweest. Helaas is het nu weer een paar dagen net boven nul. Gisteren hebben we de hele dag sneeuw gehad maar er is helaas niets blijven liggen omdat de temperatuur zo'n 3 graden bleef.